溫柔又有力量。H&M Studio AW17.

Strong yet feminine.溫柔又有力量，無懼的態度是H&M Studio AW17系列最好的詮釋。

“It is about a fearless attitude.”— Pernilla Wohlfahrt, head of design and creative director at H&M.

被指派作為台灣第一個首發詮釋H&M一年一度Studio collection的風格人選，無懼地接下這個挑戰。不同以往的我，不同一般的H&M。

Chose as the first face to interpret the annual H&M Studio collection this year, I would like to show you the different looks ever from me, from H&M.

準備好要迎接令人期待的H&M Studio 2017秋冬系列了嗎？

Get ready to H&M Studio AW17.

今年最新的H&M Studio 2017秋冬系列，女裝的部分以優雅都會為設計主軸，著重設計輪廓，致力打造出服裝的立體感，實際碰觸與穿上這些衣服，會讓人驚訝如此柔軟的布料竟能創造出立體度相當鮮明的剪裁。我自己最喜歡的一套服飾之一，就是這件衩開的很可以的連身長裙禮服。

One of my favourite pieces from H&M Studio AW17.

你可以說它是一件黑色長洋裝，但我更覺得是一件華美的禮服，只因它滑如絲緞的布料、仿若高訂的剪裁，如此完美。胸前、袖口、下擺、大腿的開衩，每一處都有令我著迷的細節。

“This year’s collection is all about tailoring, enhancing the female silhouette.”— Pernilla Wohlfahrt.

柔和且修飾身型的連身裙，出乎我意料令我也同樣著迷的還有這一件。

雖然今年H&M Studio秋冬系列的靈感注入紐約的創意與活力，但這一件對我來說很巴黎（笑）不覺得就很適合直接這樣穿著赤腳踩在嘰乖作響的木頭地板上，拿起報紙沖杯咖啡嗎？安穩經典的黑、領口與袖口妝點的白、巧妙透視的性感、大腿邊拿捏得當的高衩，胸前的皺褶線條與那顆角度剛好的鈕扣，H&M以生動的服飾結構傳遞出嶄新且無所畏懼的態度。

Are you more N.Y. or Paris?

若隱若現帶著半透視感的連身裙徹底實踐以剪裁為中心，溫柔卻有力量地突顯出女性的線條及韻味，該有的細節一樣不缺少。

“While there are ultra-feminine details, we’ve combined them with street or punk influences for a hard-edged yet sophisticated result.”— Pernilla Wohlfahrt.

H&M Studio AW17系列用色多偏向黑、白、海軍藍、大地色調、混灰色，並帶有克萊因藍色和酒紅色。很好，這樣的色系低調又百搭，你不會穿不出去，時尚也能落實在日常。

H&M Studio AW17 is actually inspired by the energy of New York, the season celebrates the modern woman’s wardrobe in an infinitely contemporary way. Black, white, navy blue are the main colors you’ll see from this selection.

我是襯衫控，愛看男人穿襯衫，自己也搶著愛穿襯衫（笑）。白襯衫沒有都一樣，我總會因為發現又一件不同剪裁、版型、細節設計的白襯衫而開心老半天，如獲至寶。

Are you a big fan of white shirts like me as well?

衣櫥打開，可以確定的是，我有襯衫收集癖。

寬而硬挺的袖口、前短後長的不規則設計、襯衫後頭的鈕扣接合細節，輪廓分明的剪裁中心在今年的系列完整被實踐。然而，在硬挺的剪裁輪廓下，H&M Studio AW17依舊將襯衫設計的很女人。

The strong tailorings are off-set by more feminine shapes in H&M Studio AW17 collection.

H&M Studio AW17系列有幾件重點作品，其中一件就是身上這件長袖飾面圓領針織上衣。搭上拉長身型比例極度修身的高腰寬管褲，這是都會紐約的洗練優雅風格，也是穿衣的魔法。今年H&M以注入紐約創意與活力為架構，將其他元素融入優雅的設計風格中，讓作品更加貼合女性的體態線條，也讓這一系列的每一件服飾都不是多餘，能滿足現代女性衣櫃中該有的搶眼缺少。

The New York vibes convey the sophisticated chic and fearless spirits of women.

長袖飾面圓領針織上衣的材質輕棉柔軟，每年的Studio系列對於服裝的材質都用心下了番功夫。仿軍裝外套的設計，將鈕扣點綴在胸前、肩膀上與袖口的棱纹、手臂上的小拉鍊口袋，這件作品再一次展現女性溫柔的力量。

除了女裝，H&M Studio AW17其實也有非常好看的男裝系列，男裝今年是以「登山運動」為靈感，不但重新創作經典，更強調功能性上的細節，讓運動風走上街頭時尚之中，值得收藏到我自己其實也非常想穿這次的男裝。今年的H&M Studio系列全球上市販售時間是9月14日統一開始起跑，更多相關消息可以前往H&M臉書粉絲團查詢：https://www.facebook.com/hmtaiwan

H&M Studio AW17 selection will be landed on 14th September globally. More information：https://www.facebook.com/hmtaiwan