BOUCHERON Paris Serpent Bohème. 女人，總要有靈魂珠寶的情感守護。

“BOUCHERON Paris Serpent Bohème.”我，用呢喃的低語看著手指上的珠寶唸出這段法文，男人在一旁，覺得很是迷人。”Serpent”法文的「蛇」，一個象徵守護與愛的形象，當然同時帶著那麼些神秘的氣息；”Bohème”則是「波希米亞」，一份一直以來總是吸引我的自由不羈與熱情奔放精神。”BOUCHERON”，來自巴黎的高級珠寶品牌，它征服皇室也征服巨星，讓世界上最美麗、最有成就的女人總競相配戴，只因它與一般頂級精品珠寶的風格很不相同，它因「大膽」而迷人。

迷人嗎？是那黏糊在一塊的口音迷人？還是身上珠寶的燦爛光澤與精巧設計迷人？如果，你也跟我一樣了解BOUCHERON，在知道那些不能說的秘密與深入每一樣設計背後的原委後，最迷人的，其實是那段160年累積下來的傳奇故事。

“One should always be a little improbable.”— Oscar Wilde.

You don’t have to be rich to sparkle. All you need to do is being daring and being you.

誰說高級珠寶一定要優雅？一定要柔情似水或是奢華萬千？就像誰說女人只有一種面向？既定的印象最無聊了，我偏要反骨，穿戴出珠寶的個性，穿戴出珠寶的自我，穿戴出珠寶的無限可能、穿戴出珠寶的意想不到，讓珠寶帶出每個女人各不相同的靈魂樣貌，打破刻板。

Jewelry has the power to be this one little thing that can make you feel unique. You can be either classic, elegant, glamorous, bold, rebel or free. Jewelry is like the perfect spice, it always complements what’s already there but you need to have the courage to break the rules and break all the stereotypes.

其實，不是偏要任性反骨，而是反骨，沒有辦法，是天生。

「未知的那面，就是下一次的旅行。」於是，決定打破固有，決定什麼對自己來說是重要的東西。要探索，自己的野生氣息。

安穩地坐在副駕駛座，純然地享受著被保護被照顧的感覺很好，女人不一定非得搶坐在駕駛座開車。但，我喜歡可以自己坐在駕駛座開車的女人，她有握住方向盤決定自己要往哪個方向駛去的權利，有踩著油門決定速度的權利，有踩著煞車知道自己何時該收該放的判斷力。

她平時不說，但在需要的時候她隨時可以換手、隨時可以登場、隨時可以掌握、隨時都可以自己來，她可以選擇，也可以決定。很多事情都是選擇，但，至少要讓自己擁有選擇也有能力選擇。選擇依賴黏膩或獨立自主，沒有好壞，這兩者她都可以抽換做到，很多時候就是要或不要，但至少，她是有能力選擇的。

I admire a woman who’s able to drive. She can always decide where she wants to go with which speed. She has the judgements, the rights and most important of all- the choices. Of course it’s nice to have someone to drive you around, but wouldn’t it be nicer if you control the wheel yourself? Being dependent or independent, no judge, it’s your call.

在巴黎，遇上了BOUCHERON，在台北，遇上了Serpent Bohème，那是讓女人一眼看見便傾心嚮往知道會是自己想要的選擇。她要什麼，她總是清楚而明確，不消別人來說，而她喜歡的，亦不需靠別人來給。

I also admire a woman who’s been through different stages of life and becomes mature, steady and wise. She knows what she likes,what she wants and she doesn’t need others to pay for it. She knows what belongs to her will finally arrive, it’s just the matter of time.

跳脫年齡、跳脫刻板、跳脫單一印象，BOUCHERON有著獨特無二的風格，它不拘一格地擺脫世俗束縛，讓喜歡方向也喜歡速度感的女人，真實感受到不被拘束的自由。盯著放在方向盤上的雙手，她喜歡的酒紅色指彩與她喜歡的Mix & Match風格珠寶，她揮舞著寫下自己靈魂的真實寫照，也更加堅定自己的選擇。呼嘯而過的疾風已釋放她最自由的靈魂。

That woman has a free spirit. She likes her mix & match style jewelries from BOUCHERON and that coolest motorbike. Her soul is real, free and determined.

人生，要有好奇心，也需要有經歷。經歷，就好比粗糙的寶石邊緣，仍舊等待被切割、琢磨、拋光、鑲嵌。於是當別人都停下來或裹足，而你仍想繼續往前時，最重要的就是找尋答案：「前方還有什麼？還可能有什麼？」要能駕馭珠寶的女人需要一點時間，需要一點磨練，就像光燦動人的珠寶要經歷自然的漫長磨琢一般，很多事急不來，就像經驗、就像智慧、就像底蘊，慢慢凝萃才終能蛻變。

不急，慢慢地，讓自己成為一個配得起的女人。

It takes time to be a real woman just like it takes time to seek out extraordinary gemstones that are full of emotions. Anything worth having is worth waiting for, there’s no need to rush.

對於珠寶首飾，我向來迷戀，尤其，是帶著故事的那種。

26 Vendôme. 我處在世界上最繁盛最迷人的巴黎凡登（芳登）廣場26號- La Maison Boucheron寶詩龍之家，創辦人Frédéric Boucheron於1893年將旗艦店選在這個位址絕非巧合。凡登（芳登）廣場26號，這是廣場上日照最完全的角落，能讓櫥窗內的璀璨鑽石在陽光的照射下加倍閃耀，我走經一扇扇櫥窗前確認這個傳說。全球位階最高的珠寶總裁剛領著我看完La Maison牆上一幅幅BOUCHERON傳奇賓客的相片，當中包括1928年的印度帕蒂亞拉大君（Maharaja of Patiala），他曾帶著7千枚鑽石及1千5百枚祖母綠來到凡登廣場，私人委託BOUCHERON用這些數量龐大價值連城的寶石製作出149件絕頂奢豪華美的珠寶。我們走過了古董手稿室、進入了二樓曾經謎樣的起居室、踏上三樓的展演空間我推開窗迎向廣場上的陽光，此刻，我們回到一樓正坐在一處藏有秘密通道的東方彩繪珠寶密室中。四周略微斑駁的暗紅鍍金牆壁帶些屬於過去那個年代獨鍾東方文藝的趣味，我靜靜地聽著嘎嘎響的老舊地板與座椅聲，現在與過去的美感，說不上來地，我有點開竅。

I’m always obsessed with jewelries, especially the ones with enchanting histories. Le 26 de la Place Vendôme, where the craftsmen are perpetuating the Maison’s savoir-faire, inherited from its founder Frédéric Boucheron 160 years ago. Why number 26? Because it is the sunniest corner of the square at the Place Vendôme, Frédéric Boucheron believed that the diamonds in the windows would sparkle all the more brilliantly.

There are numerous legends be told in the Maison, one of the most extraordinary was the order from Maharajah of Patiala in 1928. He was escorted by hundreds of servants carrying six boxes full of precious stones, including 7,571 diamonds and 1,432 emeralds. He ordered an exceptional set of jewelry to be made up of 149 jewelry pieces with the thousands of diamonds, rubies and emeralds from his treasure.

法國總裁調皮地眨眨眼對我說：「妳看見這個鑰匙孔了嗎？打開後，這面牆的後方有一處小小的通道，傳說中，這個通道可以偷偷地溜往凡登（芳登）廣場上的另一處建築內，以前上流貴族們帶著情婦來看珠寶，若有突發狀況就可以從這處小小的密道成功溜走不被抓到。」我怎麼會不知道呢，巴黎女人是那樣迷人，但我也萬萬料想不到，這裡竟藏有這處秘密。就如同凡登廣場寫著深刻歷史，說著豐富故事，保存著無數傳奇，我心中不禁偷偷浮現慾望城市凱莉的那句經典開場白” I couldn’t help but wonder…” 猜想，有多少人曾經低頭彎著身子驚慌地躲進這條密道之中？

How lucky I was to be invited to the Maison sitting in Le Salon Chinois and took a peek at all the secrets when I was in Paris. Le Salon Chinois was inspired by the fashion for all things Asian that swept through Europe at the end of the 19th century. It bears witness to the Maison Boucheron’s passion for faraway beautiful horizons as well as the French mistresses romances. I stared at that hidden doorway couldn’t help but wonder who ever sneaked in that deep red tunnel?

BOUCHERON的每件珠寶飾品起源幾乎都是關於「愛」，法式的相當典型。例如首件以Serpent命名的蛇形珠寶靈感來源需回溯到1888年，在BOUCHERON創始人Frédéric Boucheron將於工作遠行的前一晚，他送給妻子一條具有「守護」寓意的蛇型項鍊，從此，「蛇」就成為品牌的創意靈感來源。「蛇」既是主人的守護者，也是一個永生的標誌，成為BOUCHERON精神中最重要的核心象徵，以這個最具代表性且完美融合復古及摩登的經典系列不間斷地推出全新創作，而2017年更以精心切割拋光的寶石搭配上活潑鮮艷的色彩打造最新的Serpent Bohème系列。

Taking “Serpent Bohème” for example, this collection was inspired by the eve of one of Frédéric Boucheron’s trips away when he gave his wife a necklace representing a snake. The protective animal watched over her when Frédéric Boucheron was absent. Since then, the snake pattern has become a symbol of love, protection, eternity and acquired the status of Talisman of the Maison. It has remained a fundamental of the Maison Boucheron to the present day.

不像一般有著具體型態叫人有些畏懼的蛇形，BOUCHERON的Serpent Bohème設計大膽又果斷，承襲Boucheron一向重視珠寶文化與歷史的氣勢。以水滴造型抽象化地象徵蛇形頭部，展現出女性溫婉氣質的同時也讓蛇的形態更具生命力，更以大中小三種不同的水滴尺寸彰顯無與倫比的高級珠寶製作工藝。黃水晶、青金石、白色珍珠母貝、縞瑪瑙、鑽石，除了精心切割拋光鑲嵌在弧線水滴造型上的多彩寶石外，戒環上工匠以「塑形」工藝呈現出蛇身栩栩如生的鱗片感和粗細紋理，爐火純青的圓潤與細膩更是叫我動心的關鍵。BOUCHERON總懂得營造那些耐人尋味的小細節，這樣的風格亦相當法式。

And now, the Serpent Bohème line renews itself with the colored stones. Amethyst, citrine, onyx, mother-of-pearl and lapis lazuli are declined in rings, pendants, bracelets and offer infinite opportunities to the person who wears them. Wearing one’s favorite piece of jewelry can always make you feel like you have extra armor.

這個系列不論單獨佩戴或恣意混搭都有不需多說的魅力。

每一件Serpent Bohème系列作品都超越時間與空間限制，訴說不同的故事並給予不同的守護。我原先真的完全沒料到自己會喜歡上這一系列的珠寶，只因我怕珠寶顯老又貴重到我無力負擔，但Serpent Bohème卻是摩登時尚的體現，不只展現璀璨寶石與精湛工藝的結合，更傳承法式工藝文化與BOUCHERON珠寶歷史的積累，無關年齡也不分場合，只要大膽一試，便明白何謂至此追隨，這份強大的情感聯繫連我自己都感到意外。

To me, every piece of jewelry is a very personal thing. It does tell a story about the person who’s wearing it.

相較以往，2017年全新的Serpent Bohème創作變得更加繽彩且容易配戴，除了我自己最喜歡的基本鑽石款，還可見其他運用透明色澤的粉色系彩色寶石，或深沉濃郁如青金石、縞瑪瑙等予以多切面切割的設計。有財富之石美稱的黃水晶、散發溫潤光芒的白色珍珠母貝、黑色低調的縞瑪瑙，跟我自己這次最喜歡的藍色青金石，我完全迷上這抹神秘卻又平和的色彩。珠寶，總是搭配盛裝，但讓我萬萬沒想到的是竟也可作為日常生活如此輕鬆地配戴著。

Serpent Bohème除了戒指，還有多款墜鍊、長項鍊、手鍊，徹底發揮飾品Mix & Match的混搭玩性，如果你正考慮該是時候要送給自己一份可以期待擁有的珠寶，這個系列會是入門BOUCHERON的好選擇，因為這是一份與佩戴者擁有著相通心意的首飾，是臻品，也是藝術，不但跨越世代歷史傳承，更以一顆顆寶石點亮那些流光溢彩的夢幻歲月，所有關於珠寶的想像都因BOUCHERON無盡浪漫延展，在心底投影出浪漫影姿。

法國百年工藝珠寶世家BOUCHERON，是第一間進駐巴黎凡登（芳登）廣場的珠寶專門店，選在擁有「巴黎的鑽石」之稱的凡登（芳登）廣場上實在最適合不過。26 Vendôme的廣場26號地址亦成為BOUCHERON的獨有密碼，它以豐富的情感和極大的驕傲堅持獨特的傳統內涵成為大膽奢華的現代珠寶代名詞，解碼著珠寶工匠著名的「光之手」傳奇。

In 1893, Frédéric Boucheron was the first of the great contemporary jewelers who opened a Boutique on Place Vendôme. Fascinated by light, he chose number 26 for its exceptional situation, where the sun’s rays shine on the stones from dawn till dusk. More than just a location, he established an art de vivre and sought out the best craftsmen for its workshop. After 160 years later, le 26 Place Vendôme has become legendary and continues to perpetuate the savoir-faire of the Maison, exalting the brilliance of the stones.

As to me, I start to write down and cherish my extraordinary BOUCHERON moments.

與BOUCHERON的相遇，始自那次巴黎時裝週間我怎麼也想不到的意外擦身。 記得那天，剛買下了一雙令我喜孜孜的鞋子，我滿心歡喜地拎著購物袋走經過BOUCHERON位在rue du Faubourg Saint-Honoré的店址前，走在回住宿處的路上。當晚，我打開電腦即刻收到一封訊息「妳在巴黎嗎？我今天看到一個很像妳的人經過我們BOUCHERON的boutique前面！那個人是妳吧？！我們關注妳很久了，很想邀請妳到我們以”Hotel Particulier”概念（私人別墅之意）所設計的店面以及位於凡登廣場上的la Maison BOUCHERON之家參觀！」就這樣，一場快速不經意的擦身，帶我進入了這座上百年的華貴宅邸之中品味那細膩漸變的色彩。果然，一雙美好的鞋會帶你去一個美好的地方，我不但登上BOUCHERON之家推開落地窗俯視著美景無價的凡登廣場，還前進一處充滿傳奇色彩的粉紅色小房間。

曾經看過一句話：「想當個好作家，好奇心不能免。成功寫作的關鍵在於讓自己完全融入場景，把味覺、嗅覺、聽覺和感覺一一比較，讓文字成為調色盤上的顏料。」而，那又是另一個故事了，之後我再與你們說。

Soyez tendre et romantique. Incurablement romantique.

Photographer 攝影：Cookie Tsai

Clothing 服裝：ARTIFACTS

Jewelry 珠寶：BOUCHERON