熬夜加班工作？跑趴狂歡或夜唱不睡？長途飛行時差？還是整夜追劇滑手機？不論你熬夜不睡的原因是什麼，通通交給SK-II最強晚安面膜面面俱到幫你包山包海照顧好！
Work late? Party night? Long flight? Movie marathon? What are the reasons for you to stay up late? No matter what’s the unavoidable reason for you to suffer a sleepless night, no worries, because SK-II got your back!
（很美的包裝吧！這是公關品的特別包裝，市售會以紅色SK-II包裝為主）
面對大熬夜隔日鐵定出現的乾燥、粗糙、暗沉無光『厭世臉』，SK-II不但要讓你可以再靠近一點，還要給你即便熬一整夜第二天醒來依舊一夜之間變女神的熬夜神器！這熬夜神器已成為我這日也操夜也操大熬夜人2018最矚目的新品晚安面膜））如果你也是個熬夜人，快點一起來看看這超~~~~~可愛的紅色晚安小膠囊！
If you stay up late all the time just like me, you might wanna try this red little capsule from SK-II!
不只是每日每夜大熬夜，在乾到肌膚日日鬧乾荒的巴黎這頭，面膜真的是我無法缺少的必需品！
就連親朋好友來巴黎找我人人都知道帶面膜來進貢啊）））（本小王真的就是這麼需要）我在巴黎對於面膜需要量之大根本已是飢渴的程度！陸續逛了幾家藥妝店跟百貨公司在找面膜，但看到的面膜不是來路跟包裝有點詭異，就是價格貴到離奇，完全尋不著讓我可以安心用放心買的面膜啊！（為何在巴黎想買個面膜會難上天我百思不得其解）就在前陣子原已忙碌又變得更加瘋狂的巴黎時裝周，熬夜熬到肌膚越來越乾我真的步步驚心之際，竟收到SK-II 2018年最新的夜間修護賦活面膜禮盒跟邀請，要讓我即便只睡三、四個小時第二天醒來依舊擁有那個光！我一收到就已迫不及待搶先用！（然後好怕用完它們啊啊啊啊）
Mask is my must-have skin-care routine especially after I moved to Paris. Due to the dry weather here and those working nights with no sleep, I can’t survive without masks!!! Otherwise I might look like completely dead the next day… Luckily, I got this Overnight miracle mask from SK-II in time♥
欸對，包裝很可愛，好像某種什麼時尚咖啡膠囊。（於是光外型立刻就覺得提神。笑。）
It looks like my espresso capsule. (LOL)
在各地飛來飛去奔波的時裝周，意外發現竟然全球的KOL時尚意見領袖都早已經在用SK-II夜間修護賦活面膜！ SK-II從熬夜工作、派對狂歡、新年倒數、飛行時差、失眠夜晚、追劇馬拉松等各種會熬夜的情況都預先設想到，就是要一舉要消滅熬夜隔日的厭世臉（笑）。看到這包裝覺得實在太可愛））雖然市售的包裝不是長這樣，但這極度有創意的包裝我實在太想跟大家一塊分享：）
I received the exclusive packaging of the SK-II overnight miracle mask. Even thought it’s not the regular packaging but I found it might be nice to share with you since the design is so cute and those notes are way too sweet!
SK-II將六顆紅色的晚安小膠囊分別裝在不同熬夜原因的盒子裡，而打開盒蓋取出膠囊面膜後，盒內竟然還藏有讓我好意外的驚喜！比方說，”Jetlag Woes長途飛行時差”那個盒子裡，底下寫著 “You’ll make jetlag look amazing.“（即便長途飛行時差顛倒，你的樣子看起來依舊令人驚豔）。
Every box contains a capsule and a note! Every time when I open the case I do feel being encouraged:))
在”Work never ends.熬夜加班”的盒子底下是 “Slog the night. Shine bright tomorrow“（卯起來一整夜征服工作，明日依舊閃耀發光）。
又或是”New Year Countdown新年倒數”的小盒子底下寫著 “New year fresh start, you got this!“（新年新開始，你沒問題的！）
抽出一個個小盒子，好奇地輪番打開，迫不及待想看看每個盒子裡都寫著什麼替慘淡熬著不睡的夜晚加油打氣的小標語，翻看著這些小盒子，我會心一笑，突然覺得SK-II讓熬夜變得不再那樣難以忍受。雖然市售的包裝跟我收到的禮盒樣式不同，但一樣是將六顆紅色的晚安小膠囊裝在SK-II一貫優雅簡潔我覺得很美的紅色包裝盒內：）
The regular packaging is the classic SK-II red box. It’s different than what I received but it’s pretty, simple and elegant too!
話說，原以為這是我近期的私房保養小法寶，沒想到大家竟然已經通通愛用！就在Longchamp的showroom，我遇到從新加坡跟倫敦來的influencers，在洗手間她們突然從包裡拿出這枚隨身帶著的小紅球膠囊，在我眼前搖來搖去問我用過沒？
Thought this mask is my secret weapon to dull and fatigued skin. Out of my surprises, all the KOL and influencers already apply it during the crazy fashion weeks too!
歐夫寇斯！康莽我也有！我腰桿立刻挺直，這大概就是郊遊遠足人家有乖乖我也有的概念。（欸，現在還有乖乖這個餅乾嗎？另一方面是說我也是有夠意外到底把晚安面膜放在包包裡隨身帶著要幹嘛）總之，SK-II的晚安小膠囊原來是大家在四大城市瘋狂跑時裝周期間必備的女神熬夜發光神器！
I guess when we all suffer from a lack of sleep, we just need to fake it ’till we make it! (LOL)
SK-II的晚安膠囊面膜長這樣，就是小小一顆，也很適合旅遊攜帶。
You can pack it with you while traveling or on the go since the size is petit!
雖然晚安小膠囊看起來一顆小小，但意外的是一顆的用量我竟然可以分兩個晚上全臉使用綽綽有餘（看看我是有多害怕用完多省著在用）。但正確的用法最好是開封後就立刻用完，只要均勻塗在臉上跟脖子上一顆的大小應該是可以剛好用完。
我覺得這款晚安面膜的質地很特別，不油也不黏，很像質地比較緊實的精華液。些微乳黃的顏色散著淡淡的香甜味，用可愛來形容它的味道也挺恰當。
The texture is very light and fresh, it feels kinda like serum. It has the ivory color and with a delightful scent.
擦在肌膚上一塗抹開來立刻就像化開一樣被肌膚吸收，完全不油膩也不黏膩，皮膚摸起來立刻能感受到一種柔霧觸感，就連看起來都很像美肌柔焦啊很誇張！這個透過SK-II最知名的PITERA™跟睡木萃取所打造的熬夜神器，只要晚上洗完臉立刻進入這一個保養步驟，就能有效深層長效保濕讓保養更加迅速高效。
This fuss-free night skincare gel mask contains 6 capsules that combines the power of PITERA™ and Nemmoki extract to make the skin deeply nourished all night is definitely worth a try!
前一晚大熬夜，熬到天昏地暗，趕緊抓來一顆晚安小膠囊往臉上塗，塗抹完畢立刻不支倒床上，體力已透支到擦完晚安面膜還沒來得及再次拿起相機拍攝睡前使用我就已經昏倒到另一個世界去的不醒人事。還記得第一次使用過沒幾個小時迷迷糊糊起床按掉鬧鐘，眼睛還閉著手就往臉上摸，想說要把晚安面膜胡亂一通擦掉先（你知道，有不少晚安面膜用完隔天臉上就是會大出油或有屑屑）結果！我『聳』地一聲立刻彈跳起身雙眼睜大如牛鈴！因為！臉上竟然完全沒有出油就算了，肌膚非常保濕，而且也太光滑了吧！滑到這是熬夜熬一整晚該有的肌膚嗎？！不合理啊！
If you wanna wake up to energised and beautiful skin, try those red little capsules from SK-II! This deeply nourishing overnight miracle mask will be your skin saver after pulling an all-nighter! It helps your skin recover itself. It’s simpler, quicker, and more efficient with applying this brand-new mask.
雖然每次熬夜隔天起床眼睛都腫得被一眼識破前一天又大熬夜（外加我只要一熬夜，眼睛就會相對敏感於是一整天止不住狂流淚流到眼線要補30回有夠盧！），但SK-II的夜間修護賦活面膜真的給肌膚沒話說的晶瑩剔透！
Say hello to an energised-look and crystal clear skin after waking up!
噢，這顆SK-II晚安小膠囊要怎麼用？晚上清潔臉部後，打開一顆小膠囊均勻塗抹在全臉跟脖子上，不須沖洗即可睡覺。隔日早上只要進行平日清潔程序，使用潔面乳或清水沖洗，再使用日間保養即可。簡簡單單輕輕鬆鬆的兩個小步驟就能在熬夜後剩不到幾小時的寶貴睡眠中間加強保養，讓隔天睡醒的肌膚重拾光澤。
How to use? After cleansing, open the capsule and apply all the gel in it over the face and neck evenly. Leave on overnight and don’t rinse it. Wash the face the next morning, apply your normal daily regimen.
工作忙碌、長途飛行、壓力大到失眠，我除了狂歡一整夜這個理由沒跟到外（欸對，我承認我有時會追劇或看電影）其餘睡眠不足的成因我都參一腳啊））但在熬夜睡不到幾個小時的狀態下，用了SK-II Overnight Miracle Mask夜間修護賦活面膜，隔天容光煥發的肌膚真的讓我不得不來好好跟大家介紹這顆小膠囊♥
這一小顆結合SK-II首先發現並在日本唯一製造的PITERA™獨特成分跟被古瑪雅族冠稱為肌膚之樹的睡木萃取，幫助肌膚往清爽細緻理想狀態邁進。我到現在在電腦前熬夜寫著這篇（又熬夜！！人生為何總是無法脫離熬夜不睡這件事。。。），還是很驚艷這顆晚安膠囊面膜對於肌膚出油狀況的改善♥
How to wake up with an energised-look and crystal clear skin? This fuss-free night skincare gel mask contains 6 capsules that combines the power of PITERA and Sleeping Tree Extract to make the skin deeply nourished all night is definitely worth a try!
什麼是你熬夜不睡的理由？
“Jet lag woes”, “Work never ends”, “Party till sunrise” , ” Movie marathon”… What keeps you stay up late?
準備好一起感受 “I woke up like this” 的女神光了嗎？
No matter what’s the reason, let’s enjoy a hydrated, bright, and smooth skin as if you had slept all night long!
快打開你的SK-II夜間修護賦活面膜，讓這顆熬夜發光神器發威，K.O.你熬夜隔日的厭世臉，一起 “Wake up looking like a STAR“！
For sure there are times when we need to stay up late but we are gonna look alright with this overnight miracle mask;)) Let’s wake up looking like a STAR!
大熬夜也不怕，有了全新的SK-II夜間修護賦活面膜肌膚看起來都像是睡飽睡滿，一舉搞定熬夜後肌膚的乾燥、 暗沉、粗糙與厭世（笑）。
在巴黎這頭，每天上課、工作、開會、拍攝、寫文章、運動、處理雜務、時裝周等等等，即便從台北轉換到巴黎生活依舊爆肝每日熬夜（這是什麼難違的宿命）面膜真的是我不可缺的保養，尤其每天早上睡不到四、五個小時痛苦起床後，眼睛還瞇成一條線就已經立刻在找面膜啊！！晚上睡前的晚安面膜、出門前的急救面膜、平日的保濕面膜，各種好用的面膜都是我的不可少♥
2018 SK-II的夜間修護賦活面膜絕對是最受矚目之一，更多一夜醒來擁有女神光的SK-II晚安小膠囊資訊可以看這邊：https://goo.gl/aHQhBT
Late night last night again? Wake up as if you had slept all night long! Click the above link to have more information:)
現在，就快一起來打開你的SK-II熬夜神器吧！
Are you ready to experience you “I woke up like this” moments with SK-II now?
